1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,377 --> 00:01:12,371 "La chica del lago" 4 00:01:35,738 --> 00:01:38,730 Asegúrate de ir directamente a casa. 5 00:01:40,576 --> 00:01:43,011 Vas a ir a la escuela mañana. 6 00:01:43,045 --> 00:01:44,342 Promesa. 7 00:01:44,380 --> 00:01:46,576 Lo prometo, tía. 8 00:01:49,785 --> 00:01:51,378 - Adiós. - Adiós. 9 00:02:04,233 --> 00:02:07,100 - Buenos días María. - Hola Marta. 10 00:02:26,455 --> 00:02:28,651 - Hola Marta. - Hola Silvia. 11 00:02:48,944 --> 00:02:50,776 Ana. 12 00:02:55,618 --> 00:02:57,177 Es tarde. 13 00:02:58,187 --> 00:03:02,351 Estaba soñando. No deberías haberme despertado. 14 00:03:49,471 --> 00:03:51,132 Hola mario. 15 00:04:06,855 --> 00:04:10,052 No puedo. Mamá se preocupará. 16 00:04:24,773 --> 00:04:26,263 Está bien. 17 00:04:42,157 --> 00:04:43,750 Adiós Alfredo. 18 00:05:22,965 --> 00:05:27,698 "Querida, he estado anhelando escribirte durante años..." 19 00:06:05,374 --> 00:06:07,433 - ¡Lorenzo! - Paola, ¿qué pasa? 20 00:06:07,476 --> 00:06:10,969 - ¡Marta ha desaparecido! - ¿Qué? 21 00:06:11,013 --> 00:06:13,414 La hemos estado buscando durante la última hora! 22 00:06:13,449 --> 00:06:15,747 ¿Qué haré? 23 00:06:15,784 --> 00:06:18,446 Cálmate. Dime lo que pasó. 24 00:06:18,487 --> 00:06:22,481 ¡La he buscado por todas partes! 25 00:06:22,524 --> 00:06:25,084 Cuando estoy en el turno de noche, ella duerme en casa de lucia, 26 00:06:25,127 --> 00:06:28,358 y si falta a la escuela, ella vuelve sola a casa. 27 00:06:28,397 --> 00:06:30,092 Pero esta mañana... 28 00:06:30,132 --> 00:06:32,362 - Quizás esté con una amiga. - ¡No! 29 00:06:32,401 --> 00:06:35,803 Ella sólo se detiene para alimentarse El perro del señor Armando. 30 00:06:35,838 --> 00:06:37,033 Te ayudare. 31 00:06:37,072 --> 00:06:39,439 la estan buscando fuera de la ciudad también. 32 00:06:39,475 --> 00:06:42,638 ¿Fuera de la ciudad? ¿Por qué? 33 00:06:42,678 --> 00:06:46,080 ¿Por qué saldría de la ciudad? 34 00:06:46,115 --> 00:06:48,607 Su nombre es Hércules. 35 00:06:48,650 --> 00:06:50,584 Él está enfermo. 36 00:06:50,619 --> 00:06:52,553 Pero él es mi favorito. 37 00:06:52,588 --> 00:06:55,683 Es el mayor de todos. 38 00:06:55,724 --> 00:06:58,785 Puedes acariciarlo, si quieres. 39 00:06:58,827 --> 00:07:02,559 A mi padre le gustaría freírlo, pero no lo dejaré. 40 00:07:02,598 --> 00:07:07,866 Le he hecho una tumba cerca para cuando muera. 41 00:07:07,903 --> 00:07:10,600 Prefiero freír a mi padre. 42 00:07:10,639 --> 00:07:13,631 ¿Puedo usar tu baño? 43 00:07:15,244 --> 00:07:16,734 Es por allá. 44 00:07:47,976 --> 00:07:49,307 ¿Sí? 45 00:07:51,480 --> 00:07:53,005 Si, soy yo. 46 00:08:01,523 --> 00:08:03,514 ¿Desde cuando? 47 00:08:08,630 --> 00:08:10,428 Bajaré en diez minutos. 48 00:09:25,641 --> 00:09:27,268 ¿La niña pequeña? 49 00:09:30,912 --> 00:09:34,314 mario, ¡Te pregunté dónde está la chica! 50 00:09:37,119 --> 00:09:38,314 Ella se ha ido. 51 00:09:39,755 --> 00:09:42,417 ¿Eres feliz ahora? 52 00:09:42,457 --> 00:09:46,416 ¿Dónde dejaste tu chaqueta? 53 00:09:49,498 --> 00:09:52,331 Lo perdí. 54 00:11:13,315 --> 00:11:16,683 Inspector, lamento molestarlo por algo tan tonto. 55 00:11:16,718 --> 00:11:17,879 ¿Es ella? 56 00:11:17,919 --> 00:11:20,115 Sí, ella estaba en camino. A la ciudad. 57 00:11:20,155 --> 00:11:22,920 - ¿Dijo dónde había estado? - Para ver los conejos de Mario. 58 00:11:22,958 --> 00:11:26,952 - ¿Quién es ese Mario? - Un bicho raro, pero es inofensivo. 59 00:11:26,995 --> 00:11:29,760 todos son inofensivos hasta que se vuelven desagradables. 60 00:11:29,798 --> 00:11:31,960 ¿Y quien eres tu? 61 00:11:32,000 --> 00:11:34,230 Soy Giovanni. 62 00:11:34,269 --> 00:11:36,363 Tu mamá me llamó. Ella estaba preocupada. 63 00:11:36,405 --> 00:11:39,636 - ¿Está enojada? - No me parece. 64 00:11:39,674 --> 00:11:41,506 Será mejor que nos vayamos. Ella está esperando. 65 00:11:43,044 --> 00:11:46,105 A Mario le preocupa que su papá tomará a Hércules 66 00:11:46,148 --> 00:11:48,242 y freírlo. 67 00:11:48,283 --> 00:11:50,843 - ¿Quién es Hércules? - Un conejo. 68 00:11:50,886 --> 00:11:54,186 Quería llevarlo con nosotros pero mario dijo 69 00:11:54,222 --> 00:11:57,715 que estaría asustado en el Lago de la Serpiente. 70 00:11:57,759 --> 00:11:59,591 Es un pequeño lago cerca de aquí. Hay una leyenda. 71 00:11:59,628 --> 00:12:01,960 Una serpiente vive en el agua, 72 00:12:01,997 --> 00:12:08,403 y si lo miras, te quedas dormido para siempre. 73 00:12:08,437 --> 00:12:09,529 ¿Crees eso? 74 00:12:09,571 --> 00:12:11,903 ¡No es una leyenda! 75 00:12:16,044 --> 00:12:22,142 Hoy vino la serpiente. y lanzar un hechizo. 76 00:12:22,484 --> 00:12:24,475 Tonterías, cariño... 77 00:12:27,255 --> 00:12:30,316 ¿Me dirás qué pasó? ¿En el lago con Mario? 78 00:12:32,894 --> 00:12:34,089 ¡Marta! 79 00:12:39,000 --> 00:12:41,469 Tal vez deberíamos Déjalos en paz un rato. 80 00:13:08,497 --> 00:13:09,828 Inspector. 81 00:14:05,120 --> 00:14:06,679 Santo Dios. 82 00:14:39,421 --> 00:14:42,652 - ¿Tú sabes quien es ella? - Es Ana. 83 00:14:42,691 --> 00:14:44,523 Anna Nadal. 84 00:15:30,905 --> 00:15:33,306 ¿Puedes quedarte callado, por favor? 85 00:15:36,211 --> 00:15:40,114 Siboldi, ¿a quién llamas? 86 00:15:40,148 --> 00:15:41,707 Lo siento, ya terminé. 87 00:15:41,750 --> 00:15:45,812 - ¿Has visto a alguien de la estación? - Sí, el Fiscal Gigante está aquí. 88 00:15:45,854 --> 00:15:47,879 Ya no la veo. 89 00:15:54,329 --> 00:15:56,627 - ¿Quieres que te quedes con la chaqueta puesta? - Déjala como está. 90 00:15:56,665 --> 00:15:59,999 Cuando hayas tomado suficientes fotos, quitarse la chaqueta. 91 00:16:04,205 --> 00:16:07,607 - ¿Cómo murió ella? - Insuficiencia respiratoria. 92 00:16:07,642 --> 00:16:11,374 Ella podría haberse ahogado pero puede haber otra causa. 93 00:16:11,413 --> 00:16:14,212 - ¿Viste las marcas en su cuello? - Sí. 94 00:16:14,249 --> 00:16:18,243 Temperatura corporal: 30 °C. Lleva muerta unas horas. 95 00:16:18,286 --> 00:16:21,085 - Tengo que llevármela ahora. - Esperar. 96 00:16:21,122 --> 00:16:24,422 Déjame mirarla por un poco más de tiempo. 97 00:16:27,796 --> 00:16:29,389 Siboldi, despeja la zona. 98 00:16:29,431 --> 00:16:32,093 ¡Apártate, por favor! 99 00:16:51,219 --> 00:16:53,381 Quítate la chaqueta. 100 00:17:13,742 --> 00:17:15,540 ¿Dónde vive este Mario? 101 00:17:15,577 --> 00:17:20,515 Allá abajo, sobre la colina, Pero será mejor que tomemos el auto. 102 00:17:20,548 --> 00:17:23,540 Muy bien, vamos. 103 00:17:24,786 --> 00:17:28,450 Inspector, Mario es un chiflado. pero no haría daño ni a una mosca. 104 00:17:28,490 --> 00:17:30,652 Me lo has dicho. Sé que es tu amigo. 105 00:17:30,692 --> 00:17:31,989 Es amigo de todos. 106 00:17:32,026 --> 00:17:34,085 Bueno, pero quiero hablar con él. 107 00:17:34,129 --> 00:17:35,324 - ¿Puedo? - Por supuesto. 108 00:17:35,363 --> 00:17:37,923 Bien. 109 00:17:37,966 --> 00:17:42,460 Alfredo, ve a la ciudad, consigue algo de información sobre la chica. 110 00:17:42,504 --> 00:17:46,463 Dónde vivía, con quién, ¿Quién la vio por última vez...? 111 00:17:49,477 --> 00:17:51,502 Aquí está la ley. 112 00:17:51,546 --> 00:17:53,640 Espera un minuto. 113 00:17:54,682 --> 00:17:56,207 ¿Todo bien? 114 00:17:56,251 --> 00:17:59,277 Necesitas tener agallas para hacer este trabajo. 115 00:17:59,320 --> 00:18:01,345 No lo hago, no por el momento. 116 00:18:01,389 --> 00:18:04,324 Voy. Alfredo te ayudará. 117 00:18:04,359 --> 00:18:08,023 Alfredo, tu asistente de confianza. Iré a hablar con él. 118 00:18:08,062 --> 00:18:10,554 Se dirige a la ciudad. Si te das prisa, lo atraparás. 119 00:18:10,598 --> 00:18:12,862 Bueno. 120 00:18:17,338 --> 00:18:19,602 ¿Ves a ese hombre? 121 00:18:19,641 --> 00:18:22,406 Si sigues mintiendo, él te encerrará. 122 00:18:22,443 --> 00:18:24,639 - ¡No encerrado! - ¡Lo hará! 123 00:18:24,679 --> 00:18:27,341 - Ve con calma, Siboldi. - No quiero que me encierren. 124 00:18:27,382 --> 00:18:30,113 No, Mario. No te preocupes. 125 00:18:30,151 --> 00:18:33,143 Pero necesitamos tu ayuda. 126 00:18:34,422 --> 00:18:37,084 Dime por qué estás tan asustado. 127 00:18:39,160 --> 00:18:41,720 ¿De qué tienes miedo? 128 00:18:41,763 --> 00:18:43,731 ¿Es algo que viste? ¿en el lago? 129 00:18:43,765 --> 00:18:46,097 ¿Tienes miedo de me? 130 00:18:46,134 --> 00:18:48,796 ¿De tu padre? 131 00:18:48,837 --> 00:18:51,704 Por favor, déjame en paz con mario. 132 00:18:51,739 --> 00:18:53,764 - ¿Por qué? - Sólo por unos minutos. 133 00:18:53,808 --> 00:18:55,902 - ¿Pero por qué? - No necesito dar explicaciones. 134 00:18:55,944 --> 00:18:58,845 ¿No es así? ¿No me lo explicas? 135 00:18:58,880 --> 00:19:02,111 Simplemente entras aquí... ¡como si fuera tu casa! 136 00:19:02,150 --> 00:19:05,552 No hay necesidad de gritar. No soy sordo. 137 00:19:07,188 --> 00:19:09,555 ¿Quién es usted, un inspector? 138 00:19:09,591 --> 00:19:12,390 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 139 00:19:12,427 --> 00:19:14,521 Mantén alejado a este perro. 140 00:19:14,562 --> 00:19:16,394 Si me ataca, ¡Le dispararé! 141 00:19:16,431 --> 00:19:18,058 Sé bueno. 142 00:19:18,099 --> 00:19:21,797 Por favor, ve a la otra habitación. ¡Vamos, Siboldi! 143 00:19:21,836 --> 00:19:24,203 Ven conmigo. 144 00:19:24,239 --> 00:19:28,574 - ¿Necesito una mano? - No, no necesito ninguna ayuda. 145 00:19:34,349 --> 00:19:35,714 Entonces Mario, 146 00:19:35,750 --> 00:19:38,913 esa chica que viste en el lago, 147 00:19:38,953 --> 00:19:42,947 ¿Estaba mintiendo así? o la moviste? 148 00:19:42,991 --> 00:19:44,584 Ella era así. 149 00:19:44,626 --> 00:19:46,355 ¿No la tocaste? 150 00:19:50,999 --> 00:19:53,127 ¿Dónde la tocaste? 151 00:19:53,167 --> 00:19:55,101 - Aquí. - ¿Por qué? 152 00:19:55,136 --> 00:19:57,969 Para hablar con ella. 153 00:19:58,006 --> 00:20:00,737 Le pregunté si estaba durmiendo, pero ella no respondió, 154 00:20:00,775 --> 00:20:03,472 así que le susurré al oído, en voz baja. 155 00:20:03,511 --> 00:20:05,001 ¿Qué dijiste? 156 00:20:05,046 --> 00:20:08,311 Que ella no debería haber nadado en el lago 157 00:20:08,349 --> 00:20:10,340 porque esta es la temporada de la serpiente. 158 00:20:10,385 --> 00:20:13,946 La serpiente la miro a los ojos, 159 00:20:13,988 --> 00:20:17,515 lanza su hechizo, y ponerla a dormir. 160 00:20:23,898 --> 00:20:27,357 Cómo lo sabes ¿La serpiente la miró? 161 00:20:27,402 --> 00:20:30,702 Porque estaba bajo un hechizo. 162 00:20:34,809 --> 00:20:37,301 ¿Por qué pusiste tu chaqueta? ¿sobre ella? 163 00:20:38,780 --> 00:20:42,045 Pensé que tenía frío. Mi chaqueta es muy abrigada. 164 00:20:42,083 --> 00:20:46,213 Mario, esa chica está muerta. 165 00:20:48,623 --> 00:20:50,557 Eso es un poco pronto. 166 00:20:50,591 --> 00:20:52,855 Estoy de acuerdo. 167 00:20:52,894 --> 00:20:54,885 ¿La conocías bien? 168 00:20:54,929 --> 00:20:59,799 Sí, ella solía pasar por aquí. cuando ella salió a correr. 169 00:20:59,834 --> 00:21:03,395 Yo estaba allí cuando ella ganó la medalla de hockey. 170 00:21:03,438 --> 00:21:06,840 - ¿Le tenías cariño? - Sí, bastante. 171 00:21:06,874 --> 00:21:09,172 ¿Cuánto cuesta? 172 00:21:09,210 --> 00:21:12,840 Siempre quise que ella ganara. 173 00:21:15,583 --> 00:21:18,348 A parte de ti, ¿Quién más la quería? 174 00:21:18,386 --> 00:21:23,222 - Su padre. - Por supuesto, su papá. 175 00:21:23,257 --> 00:21:26,625 - ¿Y aparte de su papá? - Todos. 176 00:21:26,661 --> 00:21:30,461 - ¿A nadie le desagradaba? - No. 177 00:21:30,498 --> 00:21:32,193 ¿Estas seguro? 178 00:21:39,374 --> 00:21:40,933 Si te lo digo, ¿qué harás? 179 00:21:40,975 --> 00:21:45,811 Nada. Será nuestro secreto. 180 00:21:51,953 --> 00:21:54,217 mi padre la odia 181 00:21:54,255 --> 00:21:58,920 porque ana Tiene piernas largas y delgadas. 182 00:21:58,960 --> 00:22:01,930 En cambio él... 183 00:22:06,601 --> 00:22:10,435 Anna tenía un novio mayor, Roberto Biasuti. 184 00:22:10,471 --> 00:22:13,270 Trabaja en una fábrica cerca de aquí. 185 00:22:13,307 --> 00:22:15,969 el padre de la niña Es Davide Nadàl. 186 00:22:16,010 --> 00:22:17,500 Es viudo. 187 00:22:17,545 --> 00:22:19,707 fue a visitar su hermano en Tarvisio hoy. 188 00:22:19,747 --> 00:22:23,183 Tiene otra hija Silvia, estudiante. 189 00:22:23,217 --> 00:22:26,016 Ella está tratando de apoderarse de él. 190 00:22:27,221 --> 00:22:28,814 Si gracias. 191 00:22:28,856 --> 00:22:32,224 El alcalde nos deja usar algunas habitaciones libres. 192 00:22:32,260 --> 00:22:35,321 Roberto vive con su mamá. Ella es ama de llaves. 193 00:22:35,363 --> 00:22:38,526 - ¿Y su padre? - Nunca ha habido un padre. 194 00:22:38,566 --> 00:22:40,500 Nunca he sido padre... 195 00:22:40,535 --> 00:22:42,867 Siempre hay un padre. 196 00:22:48,943 --> 00:22:52,038 Anna era la única cosa decente. 197 00:22:52,080 --> 00:22:54,071 El único. 198 00:22:57,118 --> 00:22:59,610 Si no tienes ganas de hablar, podemos volver. 199 00:22:59,654 --> 00:23:01,713 No, estoy bien. 200 00:23:01,756 --> 00:23:04,817 ¿Quieres un poco de agua? 201 00:23:04,859 --> 00:23:06,850 ¿Algo más fuerte? 202 00:23:07,962 --> 00:23:10,829 No quiero nada. 203 00:23:12,867 --> 00:23:15,666 tu mamá me dijo Hoy te quedaste en casa todo el día. 204 00:23:15,703 --> 00:23:18,570 - No fui a trabajar. - ¿Por qué? 205 00:23:18,606 --> 00:23:22,270 no es divertido trabajar en la fábrica. 206 00:23:22,310 --> 00:23:25,473 llamo enfermo de vez en cuando. 207 00:23:25,513 --> 00:23:28,175 ¿Cuándo viste a Anna por última vez? 208 00:23:29,684 --> 00:23:31,652 Esta mañana. 209 00:23:31,686 --> 00:23:33,176 ¿Esta mañana? 210 00:23:33,221 --> 00:23:35,383 ¿A qué hora? 211 00:23:35,423 --> 00:23:39,223 salí de su casa poco antes de las 8:00. 212 00:23:42,797 --> 00:23:45,095 ¿Estabas teniendo sexo? 213 00:23:45,133 --> 00:23:47,761 - ¿Por qué lo preguntas? - Necesito saber. 214 00:23:47,802 --> 00:23:53,036 Eso es privado. ¿No existe una ley sobre privacidad? 215 00:23:53,074 --> 00:23:55,065 Sí, pero ha habido un asesinato. 216 00:23:58,412 --> 00:24:00,278 ¿Bien? 217 00:24:00,314 --> 00:24:02,976 Por supuesto que estábamos teniendo sexo. 218 00:24:03,017 --> 00:24:07,011 No volveré esta noche. ¿Puedes quedarte en casa de Agnese? 219 00:24:08,756 --> 00:24:12,317 preferiría que te quedaras con Agnese. 220 00:24:14,362 --> 00:24:16,956 Está bien, adiós. 221 00:24:23,971 --> 00:24:26,599 Hemos hablado con sus vecinos. 222 00:24:26,641 --> 00:24:29,201 Ella salió alrededor de las 8:00, como siempre. 223 00:24:29,243 --> 00:24:31,143 Hay un hombre afuera quien la conoció en la ciudad. 224 00:24:31,179 --> 00:24:33,807 - ¿Quién es él? - Corrado Canali, un local. 225 00:24:33,848 --> 00:24:35,942 Tiene una tienda en Udine. 226 00:24:35,983 --> 00:24:39,044 Pero ahora lo dirige su esposa. Se separaron... 227 00:24:39,086 --> 00:24:41,453 - Bien, hazle pasar. - Sí. 228 00:24:48,362 --> 00:24:50,524 - ¿Puedo? - Adelante. 229 00:24:51,933 --> 00:24:54,994 - Buen día. - Buen día. 230 00:24:55,036 --> 00:24:58,438 Acabo de enterarme de Anna. Es horrible. 231 00:24:58,472 --> 00:24:59,997 La conocía bien. 232 00:25:00,041 --> 00:25:03,807 Ella era la niñera de Angelo. mi hijo. 233 00:25:03,844 --> 00:25:06,370 - ¿Dónde la viste hoy? - Fuera de la cafetería. 234 00:25:06,414 --> 00:25:09,213 Ella estaba entrando y le ofrecí un café. 235 00:25:09,250 --> 00:25:11,947 - ¿Ella aceptó? - No, tenía que irse. 236 00:25:11,986 --> 00:25:14,614 - ¿Dijo dónde? - No. 237 00:25:22,029 --> 00:25:23,428 Eso es todo por ahora, 238 00:25:23,464 --> 00:25:26,593 pero como les he dicho a todos, no salgas de la ciudad. 239 00:25:26,634 --> 00:25:29,262 Es posible que necesitemos para hablarte de nuevo. 240 00:25:29,303 --> 00:25:31,032 Está bien. 241 00:25:31,072 --> 00:25:33,564 - Adiós. - Adiós. 242 00:25:36,644 --> 00:25:39,477 Hay algo ¿Eso no era suyo? 243 00:25:39,513 --> 00:25:42,448 No, es todo suyo. 244 00:25:44,819 --> 00:25:49,552 No quiero identificarla. No puedo hacerlo. 245 00:25:49,590 --> 00:25:53,458 No se preocupe, señor Nadàl. Lo hizo tu hija Silvia. 246 00:25:53,494 --> 00:25:56,293 - Ella no es mi hija. - ¿Lo siento? 247 00:25:56,330 --> 00:26:00,767 Cuando conocí a mi esposa, acababa de perder a su marido. 248 00:26:00,801 --> 00:26:03,827 Silvia tenía poco más de un año. 249 00:26:12,313 --> 00:26:16,443 - Falta su teléfono. - Los forenses lo tienen. 250 00:26:19,320 --> 00:26:22,847 ¿Dónde está su mochila? 251 00:26:22,890 --> 00:26:25,882 ¿Estás seguro de que lo tenía consigo? 252 00:26:25,926 --> 00:26:28,588 Lo tenía cuando se fue. 253 00:26:33,834 --> 00:26:35,928 ¿Cómo puede alguien morir así? 254 00:26:35,970 --> 00:26:40,100 ¿Cómo puede suceder esto? 255 00:26:40,141 --> 00:26:42,610 Quiero poder llorar solo. 256 00:26:42,643 --> 00:26:47,479 - No delante de ti. - No tardaremos. 257 00:26:47,515 --> 00:26:51,145 ¿Qué había en la mochila de Anna? Se fue. 258 00:26:51,185 --> 00:26:54,485 Lo habitual, creo, nada especial. 259 00:26:54,522 --> 00:26:56,513 ¿Llevó un diario? 260 00:26:58,059 --> 00:26:59,288 No sé. 261 00:26:59,327 --> 00:27:01,022 Ella no me lo habría dicho de todos modos. 262 00:27:01,062 --> 00:27:02,188 ¿Por qué no? 263 00:27:02,229 --> 00:27:05,392 Ana era diferente. 264 00:27:05,433 --> 00:27:07,367 ella era totalmente diferente de mi parte. 265 00:27:07,401 --> 00:27:09,563 Eres hermosa, ¿y Anna? 266 00:27:09,603 --> 00:27:12,868 ¿No la viste? 267 00:27:12,907 --> 00:27:15,433 Hice. 268 00:27:15,476 --> 00:27:17,968 ¿No viste? que hermosa era 269 00:27:18,012 --> 00:27:21,539 ¿Puedo ir ahora? Quiero llevar a mi papá a casa. 270 00:27:21,582 --> 00:27:25,883 ¿Nos ayudarías a intentar encontrar? ¿Algunas pistas en la habitación de Anna? 271 00:27:25,920 --> 00:27:27,854 - ¿Ahora? - Sí. 272 00:27:27,888 --> 00:27:30,880 - Está bien. - Ven, Silvia. 273 00:27:43,504 --> 00:27:46,804 ¿Puedo darle algo a su papá? Él sigue llorando. 274 00:27:46,841 --> 00:27:50,106 Él sigue diciendo, "¡Mi pequeña niña!" 275 00:27:50,144 --> 00:27:52,078 ¿Qué puedes darle? 276 00:27:52,113 --> 00:27:54,207 ¿Algunas medicinas? 277 00:27:57,251 --> 00:28:00,346 Que medicina, que medicina... 278 00:28:07,428 --> 00:28:09,419 "Mi pequeña niña"... 279 00:28:50,538 --> 00:28:52,973 - ¿De quién es ese reloj? -Roberto. 280 00:28:53,007 --> 00:28:55,271 Solían intercambiarlos de vez en cuando. 281 00:28:55,309 --> 00:28:58,279 Se quedaron aquí anoche. ¿Los viste? 282 00:28:58,312 --> 00:28:59,802 No, tal vez cuando subieron las escaleras. 283 00:28:59,847 --> 00:29:02,214 Estaba durmiendo. 284 00:29:02,249 --> 00:29:05,879 se conocieron en secreto porque mi papá odia a Roberto. 285 00:29:05,920 --> 00:29:08,116 Dice que es un holgazán. 286 00:29:08,155 --> 00:29:11,455 - ¿Cómo es Roberto? - Como eso. 287 00:29:12,560 --> 00:29:14,119 Si todo el mundo odiara a los holgazanes, 288 00:29:14,161 --> 00:29:17,222 tendríamos que odiar la mitad del mundo. 289 00:29:18,966 --> 00:29:21,367 ¿Quieres unos espaguetis? 290 00:29:21,402 --> 00:29:23,700 Lo que sea más fácil. 291 00:29:30,277 --> 00:29:32,075 ¿Tienes una quemadura? 292 00:29:32,112 --> 00:29:35,571 No, es dermatitis atípica. 293 00:29:35,616 --> 00:29:37,516 ¿Qué significa eso? 294 00:29:37,551 --> 00:29:40,350 Que no conocen la cura. 295 00:30:41,248 --> 00:30:44,240 ¡Vamos, filma algo más! 296 00:31:11,979 --> 00:31:14,311 Vamos, papá. Para. 297 00:31:28,095 --> 00:31:31,224 Es una edad difícil. Estoy acostumbrado a eso. 298 00:31:31,265 --> 00:31:32,824 Hace ocho meses, 299 00:31:32,866 --> 00:31:36,860 ella me dijo que no queria para competir más, 300 00:31:36,904 --> 00:31:39,669 que ella solo disfrutaba corriendo por la colina, 301 00:31:39,707 --> 00:31:42,108 por ella misma. 302 00:31:42,142 --> 00:31:46,636 "No es divertido estar solo" Dije en broma. 303 00:31:46,680 --> 00:31:50,310 - ¿En broma? - Sí, para hacerla reír. 304 00:31:50,351 --> 00:31:54,254 - ¿Se rió? - ¡No, ella nunca se rió! 305 00:31:54,288 --> 00:31:57,349 ¿Qué hiciste? ¿Reírte solo? 306 00:32:01,095 --> 00:32:04,656 Quizás no lo entiendas. 307 00:32:04,698 --> 00:32:07,861 - ¿Te lo probaste con Anna? - ¿Por qué lo preguntas? 308 00:32:07,901 --> 00:32:09,460 ¿Lo hiciste o no? 309 00:32:11,171 --> 00:32:12,798 Si digo que sí, ¿Seré sospechoso? 310 00:32:12,840 --> 00:32:14,205 Ya lo eres. 311 00:32:14,241 --> 00:32:16,073 Tienes antecedentes. Has sido sentenciado. 312 00:32:16,110 --> 00:32:19,341 Injustamente. Lea el veredicto nuevamente. 313 00:32:19,380 --> 00:32:21,508 Lo haré. Ahora solo responde mis preguntas. 314 00:32:23,717 --> 00:32:27,654 Anna era una chica hermosa. 315 00:32:27,688 --> 00:32:30,248 En ese tiempo, ella no estaba con Roberto. 316 00:32:30,290 --> 00:32:32,486 Pensé podríamos lograrlo juntos. 317 00:32:32,526 --> 00:32:36,224 En ese momento ella tenía 17 años. Ella era menor de edad. 318 00:32:36,263 --> 00:32:38,698 Sí, pero no quería... 319 00:32:38,732 --> 00:32:41,997 Tienes el doble de su edad, "reunirlo" ¿cómo? 320 00:32:42,036 --> 00:32:45,802 No hicimos nada. Sólo éramos amigos. 321 00:32:45,839 --> 00:32:49,867 Incluso después de que ella se fue, ella había venido para charlar. 322 00:32:49,910 --> 00:32:55,849 Pregunta a los demás qué Anna era como conmigo. 323 00:32:55,883 --> 00:32:58,614 Disfruto coqueteando con las chicas. 324 00:32:58,652 --> 00:33:00,279 Ella lo sabía. 325 00:33:00,320 --> 00:33:02,516 Incluso la llevé a Udine. Hace más o menos un mes. 326 00:33:02,556 --> 00:33:06,356 - ¿Para qué? - Para recoger algunos resultados de las pruebas. 327 00:33:06,393 --> 00:33:10,660 - Había perdido el autobús. - ¿Para qué fueron las pruebas? 328 00:33:10,698 --> 00:33:14,396 Le pregunté, pero ella dijo No era asunto mío. 329 00:33:14,435 --> 00:33:16,870 pensé roberto la había dejado embarazada. 330 00:33:16,904 --> 00:33:20,135 Pero así era ella. 331 00:33:20,174 --> 00:33:21,642 Es por eso La elegí como capitana. 332 00:33:21,675 --> 00:33:25,612 - ¿Cuándo la vio por última vez? - Ayer por la mañana. 333 00:33:25,646 --> 00:33:29,014 - ¿Dónde y a qué hora? - Cerca de la cafetería. 334 00:33:29,049 --> 00:33:32,508 Pasé junto a ella. Estaba con Corrado Canali. 335 00:33:32,553 --> 00:33:35,022 Sea más preciso. ¿Ella lo detuvo? 336 00:33:35,055 --> 00:33:36,284 ¿Se conocieron por casualidad? 337 00:33:36,323 --> 00:33:40,157 No sé. Ellos están hablando. 338 00:33:44,698 --> 00:33:47,963 Si tuviéramos más oficiales, Haría que lo siguieran. 339 00:33:48,001 --> 00:33:49,765 - ¿Por qué? - Simplemente porque. 340 00:33:52,573 --> 00:33:54,166 Fui a... 341 00:33:54,208 --> 00:33:57,803 ¿Encontró algún resultado de pruebas médicas en ¿su habitación? 342 00:33:57,845 --> 00:34:00,871 - No me parece... - ¿Sí o no? 343 00:34:00,914 --> 00:34:02,643 No. 344 00:34:06,086 --> 00:34:08,817 Aquí están las impresiones Nosotros pedimos. 345 00:34:08,856 --> 00:34:11,917 estas son personas a quien Anna llamaba con frecuencia. 346 00:34:11,959 --> 00:34:14,121 Tardará unos días para el resto. 347 00:34:26,306 --> 00:34:28,240 Son persas. 348 00:34:28,275 --> 00:34:31,370 Son de Baluchistán, el sur de Irán. 349 00:34:31,411 --> 00:34:33,072 ¿Es cierto que los niños hacen esto? 350 00:34:33,113 --> 00:34:35,411 En algunas zonas sí. 351 00:34:35,449 --> 00:34:36,780 ¿Porque tienen dedos pequeños? 352 00:34:36,817 --> 00:34:40,583 Sí, son mejores para hacer nudos. 353 00:34:40,621 --> 00:34:44,615 En realidad, son las niñas que tienen dedos más pequeños... 354 00:34:44,658 --> 00:34:46,183 No importa. 355 00:34:46,226 --> 00:34:49,389 Sin embargo, esos no los hacen niños. 356 00:34:49,429 --> 00:34:52,421 ¿Por qué no me dijiste? Anna te llamó todos los días. 357 00:34:52,466 --> 00:34:55,561 ¿A cualquier hora, de día o de noche? 358 00:34:55,602 --> 00:34:57,161 Quería. 359 00:34:57,204 --> 00:34:58,399 ¿Por qué no lo hiciste? 360 00:34:58,438 --> 00:34:59,837 Tendrías una idea equivocada. 361 00:34:59,873 --> 00:35:02,342 ¿Tuviste una relación? 362 00:35:02,376 --> 00:35:04,504 ¿Acordaste encontrarnos ayer? 363 00:35:04,545 --> 00:35:05,774 No. 364 00:35:05,813 --> 00:35:09,374 Te dije. Me acabo de topar con ella. 365 00:35:09,416 --> 00:35:14,115 Tenía una especie de enamoramiento. 366 00:35:14,154 --> 00:35:17,055 Pensó ella estaba enamorada de mí. 367 00:35:17,090 --> 00:35:19,616 ella sabia que estaba triste después de dejar a mi esposa, 368 00:35:19,660 --> 00:35:22,493 para que ella me llamara. 369 00:35:22,529 --> 00:35:27,365 No puedes tener ningún secreto en un pueblo como este. 370 00:35:27,401 --> 00:35:29,836 Todo el mundo conoce tu negocio. 371 00:35:29,870 --> 00:35:33,465 Pregunta por ahí. Verás que es verdad. 372 00:35:53,627 --> 00:35:56,187 alfredo y yo van a volver a la ciudad. 373 00:35:56,230 --> 00:35:59,598 Necesito dormir. Estoy agotado. 374 00:35:59,633 --> 00:36:01,624 Buenas noches señor. 375 00:36:03,170 --> 00:36:04,501 Adiós. 376 00:36:23,957 --> 00:36:27,393 Obtener una D en Historia es peor que obteniendo una F en latín. 377 00:36:33,767 --> 00:36:36,099 ¿Qué es eso en tu brazo? 378 00:36:36,136 --> 00:36:38,833 Dermatitis atípica. 379 00:36:38,872 --> 00:36:40,772 Lo tengo desde hace un mes. 380 00:36:42,409 --> 00:36:45,470 24 ausencias en un trimestre son un poco demasiado. 381 00:36:46,980 --> 00:36:48,846 no tengo ganas estudiando ultimamente, 382 00:36:48,882 --> 00:36:50,247 así que falto a la escuela. 383 00:36:50,284 --> 00:36:51,581 Todos lo hacen. 384 00:36:51,618 --> 00:36:53,347 ¿Tienes que copiar a todos los demás? 385 00:36:53,387 --> 00:36:56,482 Sí. 386 00:36:56,523 --> 00:36:59,288 - ¿Adónde vas en su lugar? - Alrededor. 387 00:36:59,326 --> 00:37:01,818 - ¿Alrededor? - Llegaré tarde. 388 00:37:01,862 --> 00:37:06,959 francesca, ¿Con quién andas? 389 00:37:07,000 --> 00:37:08,525 Voy solo. 390 00:37:08,568 --> 00:37:12,368 ¿Terminaste con el tercer grado? 391 00:37:12,406 --> 00:37:16,866 - Asegúrate de ir hoy. - Adiós papá. 392 00:37:22,582 --> 00:37:25,415 El Fiscal Gigante me preguntó muchas preguntas. 393 00:37:25,452 --> 00:37:27,477 ella no entiende cómo terminamos aquí 394 00:37:27,521 --> 00:37:28,920 después de 20 años en homicidio. 395 00:37:28,956 --> 00:37:30,754 ¿Qué dijiste? 396 00:37:30,791 --> 00:37:33,817 "Para mí y el inspector, Todos los lugares son iguales." 397 00:37:33,860 --> 00:37:37,387 Esa es una buena respuesta. 398 00:37:41,902 --> 00:37:45,736 Qué pensaste ¿Cuándo la viste ese día? 399 00:37:45,772 --> 00:37:48,469 Ella miró como si estuviera durmiendo. 400 00:37:48,508 --> 00:37:53,378 ¿Por qué tomarse todas esas molestias? ¿Ponerla en esa posición? 401 00:37:53,413 --> 00:37:56,542 Pon la parte criminal de tu mente para trabajar. 402 00:37:59,987 --> 00:38:02,115 Es muy dificil. 403 00:38:02,155 --> 00:38:03,623 No sé. 404 00:38:03,657 --> 00:38:06,649 Pensé... que la habían desnudado 405 00:38:06,693 --> 00:38:09,458 para que parezca como un delito sexual. 406 00:38:09,496 --> 00:38:12,056 Tal vez. 407 00:38:12,099 --> 00:38:16,900 Pero entonces no podían simplemente dejarla tirada. en el barro, 408 00:38:16,937 --> 00:38:21,238 entonces la pusieron de lado, como si estuviera dormida. 409 00:38:21,274 --> 00:38:25,074 Querían que pareciera pacífico. 410 00:38:26,213 --> 00:38:28,705 Luego miraron hacia atrás 411 00:38:28,749 --> 00:38:31,912 y vio los ojos de Anna Observándoles. 412 00:38:31,952 --> 00:38:35,411 Pensaron que esa imagen los atormentaría para siempre, 413 00:38:35,455 --> 00:38:41,451 entonces regresaron y volvió la cabeza. 414 00:38:47,334 --> 00:38:50,201 Hay sentimientos involucrados. 415 00:38:50,237 --> 00:38:54,731 Quien la puso en esa posición le tenía cariño. 416 00:39:27,808 --> 00:39:30,778 Son hermosos. A Carlo le encantarán. 417 00:39:30,811 --> 00:39:32,404 Eres tan amable. 418 00:39:32,446 --> 00:39:34,278 No fue idea mía. 419 00:39:34,314 --> 00:39:36,908 Son de Francesca. 420 00:39:38,919 --> 00:39:41,013 Francesca? 421 00:39:44,925 --> 00:39:49,624 Verás, ahora mismo, Estoy un poco confundido. 422 00:39:54,234 --> 00:39:59,502 ¿Es ella alguien a quien debería conocer? 423 00:39:59,539 --> 00:40:02,998 ¿Es importante? 424 00:40:03,043 --> 00:40:06,741 No, en absoluto. 425 00:40:08,815 --> 00:40:11,580 Carlo tuvo que volver a casa. 426 00:40:11,618 --> 00:40:13,416 Fue horrible. 427 00:40:13,453 --> 00:40:16,081 Los doctores dijeron volverá pronto. 428 00:40:16,123 --> 00:40:19,149 Ellos prometieron. 429 00:40:19,192 --> 00:40:22,822 - ¿Lo extrañas? - Mucho. 430 00:40:22,863 --> 00:40:28,495 Cuando él esté aquí, No me siento solo en el mundo. 431 00:40:28,535 --> 00:40:31,095 Por supuesto, estás tú también. 432 00:40:31,138 --> 00:40:35,371 es dulce de tu parte venir hasta aquí. 433 00:40:35,408 --> 00:40:37,740 Tomando esos primeros vuelos, 434 00:40:37,777 --> 00:40:39,802 dejando a tus alumnos, su esposa. 435 00:40:39,846 --> 00:40:41,644 Es usted muy amable. 436 00:40:41,681 --> 00:40:45,015 Es que carlo 437 00:40:45,051 --> 00:40:48,077 hace ese sentimiento que tengo irse, 438 00:40:48,121 --> 00:40:49,611 ese sentimiento de tristeza. 439 00:40:49,656 --> 00:40:51,488 Me dice que soy hermosa. 440 00:40:51,525 --> 00:40:53,050 Sé que no es verdad, 441 00:40:53,093 --> 00:40:57,052 pero podría llorar de alegría cuando me dice. 442 00:40:59,432 --> 00:41:01,230 Eso es suficiente sobre mí. 443 00:41:01,268 --> 00:41:03,965 Dime tus secretos. 444 00:41:04,004 --> 00:41:08,271 ¿Qué secretos? No tengo ninguno. 445 00:41:08,308 --> 00:41:13,644 Hace algún tiempo me di cuenta guardabas un arma en tu cajón. 446 00:41:13,680 --> 00:41:17,241 No recuerdo dónde estábamos. 447 00:41:17,284 --> 00:41:20,743 ¿En la casa de la playa? 448 00:41:20,787 --> 00:41:22,312 No sé. 449 00:41:22,355 --> 00:41:24,449 Así que pensé, 450 00:41:24,491 --> 00:41:27,756 "Por que un profesor de literatura inglesa 451 00:41:27,794 --> 00:41:29,888 ¿Tiene un arma en su cajón? 452 00:41:29,930 --> 00:41:32,297 ¿No es eso un secreto? 453 00:41:36,203 --> 00:41:39,503 ¿Como esta tu esposa? 454 00:41:39,539 --> 00:41:42,600 Peor. 455 00:41:42,642 --> 00:41:46,408 Los doctores me advirtieron ella empeoraría. 456 00:41:48,982 --> 00:41:52,919 Ella pensó que yo era su hermano desde el extranjero. 457 00:41:52,953 --> 00:41:55,149 ella ya no recuerda ella tiene una hija. 458 00:41:56,823 --> 00:42:01,420 ¿Cómo puedo explicar eso? ¿A Francesca? 459 00:42:22,916 --> 00:42:25,749 Inspector, tengo la orden de allanamiento 460 00:42:25,785 --> 00:42:26,980 para la casa de Roberto. 461 00:42:27,020 --> 00:42:30,081 Voy. 462 00:42:30,123 --> 00:42:32,683 vendré tan pronto como termine aquí. 463 00:42:32,726 --> 00:42:34,490 Hasta luego. 464 00:42:39,833 --> 00:42:43,292 La niña conocía al asesino. 465 00:42:43,336 --> 00:42:46,271 Ella confiaba en él. 466 00:42:46,306 --> 00:42:48,172 ¿Fue violada? 467 00:42:48,208 --> 00:42:52,372 No, ella era virgen. 468 00:42:52,412 --> 00:42:55,780 - ¿Estas seguro? - Ella nunca había tenido relaciones sexuales. 469 00:42:55,815 --> 00:42:57,749 ¿Cómo fue asesinada? 470 00:42:57,784 --> 00:42:59,843 Le sostuvo la cabeza bajo el agua. 471 00:42:59,886 --> 00:43:02,218 Tiene marcas en el cuello. 472 00:43:02,255 --> 00:43:04,553 cuanto tiempo se tarda en morir ¿como eso? 473 00:43:04,591 --> 00:43:05,649 Anna era una atleta. 474 00:43:05,692 --> 00:43:07,820 Ella tenía una excelente capacidad pulmonar, 475 00:43:07,861 --> 00:43:11,263 al menos siete u ocho minutos. 476 00:43:11,298 --> 00:43:13,027 ¡Dios mío! 477 00:43:13,066 --> 00:43:15,228 Sin rastros de piel debajo de sus uñas. 478 00:43:15,268 --> 00:43:17,566 Ella no intentó rascarse. 479 00:43:17,604 --> 00:43:19,663 no hizo falta mucho esfuerzo para matarla. 480 00:43:19,706 --> 00:43:21,697 ¿Podría haber sido una mujer? 481 00:43:21,741 --> 00:43:23,266 Es posible. 482 00:43:23,310 --> 00:43:26,041 Sin embargo, Anna era fuerte. 483 00:43:26,079 --> 00:43:29,208 Sí, pero ella no se defendió. Ella se dejó morir. 484 00:43:29,249 --> 00:43:35,018 Quizás Anna estaba de acuerdo. con su asesino. 485 00:43:35,055 --> 00:43:37,820 ¡Eso no es posible! 486 00:43:37,857 --> 00:43:41,691 ¡Estaba tan llena de vida! 487 00:43:41,728 --> 00:43:44,026 Ana estaba enferma. 488 00:43:44,064 --> 00:43:47,056 Tenía un tumor cerebral. 489 00:43:48,735 --> 00:43:51,329 - ¿Era tratable? - No me parece. 490 00:43:51,371 --> 00:43:55,467 Le quedaba como máximo un año de vida. 491 00:44:12,892 --> 00:44:15,361 ¿Cuándo recibiré mi hija de vuelta? 492 00:44:15,395 --> 00:44:17,557 Pronto, muy pronto. 493 00:44:17,597 --> 00:44:22,535 Necesito saber. ¿Por qué no me lo dices? 494 00:44:23,770 --> 00:44:26,831 Necesito organizar su funeral. 495 00:44:26,873 --> 00:44:30,707 Sus familiares están esperando. ¿Qué les digo? 496 00:44:30,744 --> 00:44:33,236 Díselo en dos días. 497 00:44:33,279 --> 00:44:34,804 ¿Juras? 498 00:44:34,848 --> 00:44:37,977 Sí. 499 00:44:41,621 --> 00:44:47,617 Escuche, ese doctor vino y me senté aquí como tú. 500 00:44:47,660 --> 00:44:51,619 Me preguntó qué medicamentos Anna estaba tomando. 501 00:44:51,664 --> 00:44:54,634 - ¿Por qué me pregunta eso? - Escuchar... 502 00:44:54,667 --> 00:44:57,693 Las declaraciones tienen que ser precisas. 503 00:44:57,737 --> 00:44:59,865 Quizás solo tenía dolores de cabeza. 504 00:44:59,906 --> 00:45:02,341 Por supuesto, como todos. 505 00:45:02,375 --> 00:45:05,504 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 506 00:45:05,545 --> 00:45:07,707 Estamos haciendo estas preguntas 507 00:45:07,747 --> 00:45:10,808 porque hay algo no lo entendemos. 508 00:45:10,850 --> 00:45:13,342 ¿Por qué Anna dejó el hockey? 509 00:45:13,386 --> 00:45:15,354 Ella era una chica fuerte. 510 00:45:15,388 --> 00:45:18,323 Tal vez ella no estaba bien tal vez algo andaba mal. 511 00:45:18,358 --> 00:45:20,224 No... 512 00:45:20,260 --> 00:45:26,222 Anna dejó el equipo después de que ese niño muriera. 513 00:45:26,266 --> 00:45:27,563 ¿Que Chico? 514 00:45:27,600 --> 00:45:31,696 Ángel, Hijo de Chiara y Corrado Canali. 515 00:45:31,738 --> 00:45:35,606 ¿El que ella cuidaba? 516 00:45:35,642 --> 00:45:39,044 Tenía tres años. 517 00:45:39,078 --> 00:45:42,514 Después, Anna lloró durante toda una semana. 518 00:45:42,549 --> 00:45:46,110 Y es por eso ella dejó de jugar. 519 00:45:46,152 --> 00:45:50,055 Si hubiera habido algo más, ella me lo habría dicho. 520 00:45:50,089 --> 00:45:52,990 Estas segura Ana ¿Te lo conté todo? 521 00:45:54,994 --> 00:45:56,962 Soy su padre. La conoci. 522 00:45:56,996 --> 00:45:59,294 - ¿Tienes hijos? - Una hija. 523 00:45:59,332 --> 00:46:02,495 ¿No lo sabes? ¿Qué pasa por su mente? 524 00:46:29,529 --> 00:46:31,827 Tampoco fuiste a trabajar hoy. 525 00:46:31,865 --> 00:46:36,063 ¡Mamá, por favor! ¡No empieces tú también! 526 00:46:36,102 --> 00:46:38,503 Sabes lo que pasó, ¿verdad? 527 00:46:38,538 --> 00:46:40,905 Sí, pero fingirán ellos no lo saben. 528 00:46:40,940 --> 00:46:43,910 Si no entras mañana, ¡Te despedirán! 529 00:46:51,518 --> 00:46:54,783 - Buen día. - Buen día. 530 00:47:04,864 --> 00:47:07,299 ¿Qué son éstos? 531 00:47:07,333 --> 00:47:08,801 Anna me los dio. 532 00:47:08,835 --> 00:47:11,065 ella no los queria en su casa. 533 00:47:11,104 --> 00:47:12,970 No me los pediste. 534 00:47:13,006 --> 00:47:16,032 ¿Crees que somos estúpidos? 535 00:47:16,075 --> 00:47:17,770 Si hubieras dicho que querías pruebas medicas, 536 00:47:17,810 --> 00:47:22,976 te los hubiera dado y evitó este lío. 537 00:47:23,016 --> 00:47:25,644 Vamos a ordenar. 538 00:47:25,685 --> 00:47:28,848 Yo también estoy tomando estos. 539 00:47:28,888 --> 00:47:30,413 Esos son los de Anna. 540 00:47:30,456 --> 00:47:33,323 Algo más no nos hablaste de. 541 00:47:33,359 --> 00:47:36,056 puedes explicarlo al inspector. 542 00:47:38,031 --> 00:47:40,659 Estoy temblando por todos lados. 543 00:47:42,035 --> 00:47:44,970 Inspector, ¿puede venir? Es sólo por un minuto. 544 00:47:45,004 --> 00:47:47,268 Está allá. No lo hemos tocado. 545 00:47:52,211 --> 00:47:54,043 ¿Has visto esto antes? 546 00:47:56,816 --> 00:47:59,217 - Es de Anna. - Lo sé. 547 00:48:02,488 --> 00:48:06,550 - ¿Donde estaba? - Afuera. 548 00:48:06,593 --> 00:48:09,187 No, eso no es verdad. 549 00:48:09,228 --> 00:48:11,754 - Tienes que venir con nosotros. - ¿Por qué? 550 00:48:11,798 --> 00:48:13,789 Por que yo dije. 551 00:48:15,134 --> 00:48:17,330 ¿Qué quieres de mí? 552 00:48:17,370 --> 00:48:21,034 ¿Quieres incriminarme? No fui yo. 553 00:48:21,074 --> 00:48:24,100 - ¿Qué hiciste, Roberto? - ¡Mamá, por favor! 554 00:48:24,143 --> 00:48:27,374 ¡Roberto! 555 00:49:02,148 --> 00:49:04,810 ¿Y ahora qué? 556 00:49:10,857 --> 00:49:14,816 Le hicieron los exámenes médicos a Anna. y su mochila. 557 00:49:14,861 --> 00:49:18,559 Quería arrestarlo, pero la mierda se escapó. 558 00:49:18,598 --> 00:49:21,192 Derribó a Binacci. Es un nuevo recluta. 559 00:49:21,234 --> 00:49:23,396 ¡Pero no lo eres! 560 00:49:23,436 --> 00:49:25,268 ¿Querías que le disparara? 561 00:49:25,304 --> 00:49:27,705 Él bajó allí. 562 00:49:27,740 --> 00:49:29,367 - ¿Qué hay ahí abajo? - El río. 563 00:49:29,409 --> 00:49:32,606 He llamado a las patrullas. No se escapará. 564 00:50:23,296 --> 00:50:27,096 - ¿Adónde carajo vas? - Ve con calma, Siboldi. 565 00:50:27,133 --> 00:50:29,602 ¡Yo no lo hice! ¡No fui yo! 566 00:50:29,635 --> 00:50:34,129 No soy yo a quien buscas. ¡Tienes que creerme! 567 00:50:34,874 --> 00:50:38,105 ¡Me encantó Ana! ¡Yo no lo hice! 568 00:50:38,144 --> 00:50:41,409 - Entonces ¿por qué huir? - Llévatelo. 569 00:50:41,447 --> 00:50:43,939 - Casi tuve un ataque al corazón. - ¡Eso es suficiente! 570 00:50:45,585 --> 00:50:48,282 Ven, antes de que haga frío. 571 00:50:48,321 --> 00:50:49,846 Ya voy. 572 00:50:55,161 --> 00:50:59,257 - ¿Qué es esto? - Sopa recalentada. 573 00:50:59,298 --> 00:51:02,165 deberías haber dicho volverías. 574 00:51:06,873 --> 00:51:09,843 - Su nombre era Anna, ¿verdad? - Sí. 575 00:51:09,876 --> 00:51:13,278 ¿Era hermosa? 576 00:51:13,312 --> 00:51:15,508 Hemos arrestado a su novio. 577 00:51:15,548 --> 00:51:19,678 - ¿Fue él? - Tal vez. 578 00:51:19,719 --> 00:51:23,883 - ¿Por qué lo habría hecho? - No lo sé todavía. 579 00:51:23,923 --> 00:51:26,187 ¿Y si no fuera él? 580 00:51:26,225 --> 00:51:29,195 No sólo ella se ha ido, pero está golpeado, 581 00:51:29,228 --> 00:51:33,631 preocupándote de que te equivoques y darle cadena perpetua. 582 00:51:33,666 --> 00:51:36,363 Nunca te preocupes sobre estar equivocado? 583 00:51:36,402 --> 00:51:39,667 Todo el tiempo. 584 00:51:47,847 --> 00:51:50,817 La sopa está bien. Simplemente no tengo hambre. 585 00:51:55,121 --> 00:51:56,418 francesca... 586 00:51:56,455 --> 00:51:58,890 ¿Por qué dejaste el piano? 587 00:51:58,925 --> 00:52:00,188 ¿De nuevo? 588 00:52:00,226 --> 00:52:03,992 - Tus dedos son tan largos... - Te dije. 589 00:52:04,030 --> 00:52:07,762 - Pero nunca explicaste por qué. - Porque no lo sé. 590 00:52:07,800 --> 00:52:11,395 - ¡Debe haber una razón! - Pero no lo sé. 591 00:52:11,437 --> 00:52:13,235 Me aburrí. 592 00:52:13,272 --> 00:52:16,071 no lo entiendo, de repente... 593 00:52:16,108 --> 00:52:17,769 ¡Papá, dije que no lo sé! 594 00:52:26,352 --> 00:52:28,616 Dejalo. 595 00:52:28,654 --> 00:52:31,885 - Lo haré. - Olvídalo. 596 00:52:36,629 --> 00:52:38,654 Ve y come. Lo haré. 597 00:52:38,698 --> 00:52:41,133 Ya casi termino. 598 00:52:41,167 --> 00:52:42,794 ¿Por qué las mujeres siempre dan la espalda 599 00:52:42,835 --> 00:52:45,532 cuando discuten? 600 00:52:45,571 --> 00:52:48,404 ¡Alguien tiene que explicármelo! 601 00:53:23,843 --> 00:53:27,711 - ¿La viste hoy? - Sí. 602 00:53:27,747 --> 00:53:30,182 ¿Como es ella? 603 00:53:30,216 --> 00:53:32,048 Mejor. 604 00:53:34,520 --> 00:53:38,081 - ¿Cuándo podré verla? - Aún no. 605 00:53:38,124 --> 00:53:40,957 ella se enojará si ella te ve. 606 00:53:40,993 --> 00:53:42,518 La verás aquí. 607 00:53:42,561 --> 00:53:46,327 - ¿Aquí? - Sí. 608 00:53:46,365 --> 00:53:49,630 ¿La traerás a casa? ¿Incluso si ella no está mejor? 609 00:53:49,669 --> 00:53:51,967 No, la traeré de vuelta. porque ella estará mejor. 610 00:53:52,004 --> 00:53:55,668 Sólo tiene que ser paciente. 611 00:53:55,708 --> 00:53:58,177 Mamá volverá y todos seremos más felices. 612 00:54:05,952 --> 00:54:10,082 Te preguntas por qué estoy enojado contigo. 613 00:54:10,122 --> 00:54:12,887 Nunca me dices la verdad. 614 00:54:12,925 --> 00:54:16,054 Me tratas como un niño de cinco años. 615 00:54:16,095 --> 00:54:20,157 No existe cura por la enfermedad de mamá. 616 00:54:20,199 --> 00:54:21,428 ¿Que sabes? 617 00:54:21,467 --> 00:54:26,462 Lo sé. Miré en internet. 618 00:54:26,505 --> 00:54:31,102 Es progresivo. No hay forma de mejorar. 619 00:54:31,143 --> 00:54:32,440 Te conviertes en... 620 00:54:32,478 --> 00:54:35,106 Detener. 621 00:54:35,147 --> 00:54:38,412 Eso es suficiente. 622 00:54:38,451 --> 00:54:40,886 Eso es suficiente. 623 00:54:52,898 --> 00:54:57,358 ¿Por qué vinimos aquí? 624 00:54:57,403 --> 00:55:00,031 ¿Por qué no buscas una mujer? 625 00:55:00,072 --> 00:55:02,598 ¡Solo dime porque! 626 00:55:13,719 --> 00:55:17,019 Este es el Código Penal, Artículo 575, ¡léelo! 627 00:55:17,056 --> 00:55:18,353 Dice "homicidio". 628 00:55:18,391 --> 00:55:20,553 No tiene nada que ver conmigo. 629 00:55:20,593 --> 00:55:22,118 No hice nada. 630 00:55:22,161 --> 00:55:25,028 ¿Por qué tenías los CD de Anna? 631 00:55:25,064 --> 00:55:27,431 - Te dije. - Dime de nuevo. 632 00:55:27,466 --> 00:55:30,333 Su computadora no funcionaba entonces ella usó el mío. 633 00:55:30,369 --> 00:55:32,701 ¿Por qué pasaste todo el día? mirándolos? 634 00:55:32,738 --> 00:55:36,174 - Para ver qué tenían. - ¿Por qué? 635 00:55:36,208 --> 00:55:40,270 Para encontrar algunas pistas, para descubrir quién la mató! 636 00:55:40,312 --> 00:55:43,805 - Ese es nuestro trabajo. - ¡Entonces estamos en buenas manos! 637 00:55:43,849 --> 00:55:46,910 No creo que lo entiendas. 638 00:55:46,952 --> 00:55:49,250 Tu situación es grave. 639 00:55:49,288 --> 00:55:51,814 Así que deja de engañarnos. 640 00:55:51,857 --> 00:55:56,522 Deja de actuar como un idiota y deja de ser un imbécil. 641 00:55:56,562 --> 00:56:00,624 - Te estoy diciendo la verdad. - ¡No me tomes por tonto! 642 00:56:00,666 --> 00:56:03,533 Si sigues diciendo 643 00:56:03,569 --> 00:56:06,561 que no sabias sobre su mochila 644 00:56:06,605 --> 00:56:09,074 o de qué se trataban esas pruebas 645 00:56:09,108 --> 00:56:12,738 o que recién te enteraste después de que ella murió, 646 00:56:12,778 --> 00:56:16,737 ¡Te cumplirán 30 años! 647 00:56:16,782 --> 00:56:20,844 Te dije la verdad. Simplemente no me crees. 648 00:56:20,886 --> 00:56:25,346 Dígame usted ¡Cuál es la verdad entonces! 649 00:56:25,391 --> 00:56:27,621 Te lo diré, está bien. 650 00:56:33,799 --> 00:56:35,392 ¿Bien? 651 00:56:40,339 --> 00:56:43,309 ¿Qué? 652 00:56:43,342 --> 00:56:47,745 - Dime la verdad entonces. - He cambiado de opinion. 653 00:56:47,780 --> 00:56:48,838 Hijo de un... 654 00:56:50,116 --> 00:56:52,744 ¡No me insultes! 655 00:56:52,785 --> 00:56:55,516 O lo lamentarás. 656 00:56:57,623 --> 00:56:59,751 Mantengamos la calma. 657 00:57:02,962 --> 00:57:04,862 Hablemos de los CD. 658 00:57:04,897 --> 00:57:07,867 Querías borrarlos. 659 00:57:07,900 --> 00:57:11,894 No es verdad. No es verdad... 660 00:57:27,052 --> 00:57:30,386 ¿Podría el té ser la causa? de esta erupción? 661 00:57:30,422 --> 00:57:33,153 he pensado en todo pero no té. 662 00:57:38,531 --> 00:57:41,023 Encontraste la contraseña para los CD? 663 00:57:41,066 --> 00:57:42,830 Aún no. 664 00:57:44,603 --> 00:57:46,594 ¿Era su novio? 665 00:57:47,940 --> 00:57:50,068 Es muy probable. 666 00:57:52,611 --> 00:57:55,740 Como lo hizo ¿Muere el hijo de Corrado Canali? 667 00:57:55,781 --> 00:57:59,240 Un accidente, fue terrible. 668 00:57:59,285 --> 00:58:01,845 Se atragantó con una galleta durante el desayuno. 669 00:58:01,887 --> 00:58:04,948 Cuando se dieron cuenta, fue muy tarde. 670 00:58:08,127 --> 00:58:11,119 Has notado 671 00:58:11,163 --> 00:58:15,293 que hoy en día ¿Las mujeres embarazadas no aparecen? 672 00:58:15,334 --> 00:58:17,530 ¿No es eso mejor? 673 00:58:19,305 --> 00:58:21,740 No. 674 00:58:21,774 --> 00:58:23,640 No es mejor. 675 00:58:25,644 --> 00:58:28,045 dice que estaba en casa todo el día de ayer, 676 00:58:28,080 --> 00:58:29,912 pero no puede probarlo. 677 00:58:29,949 --> 00:58:33,647 Recibió una llamada alrededor de las 11:00, pero él no respondió. 678 00:58:33,686 --> 00:58:37,589 Dice que tenía auriculares puestos y no lo escuché. 679 00:58:37,623 --> 00:58:39,455 ¿Qué opinas? 680 00:58:39,491 --> 00:58:42,085 Bueno, no lo sé. 681 00:58:42,127 --> 00:58:46,394 No nos llevamos bien. No le agrado. 682 00:58:46,432 --> 00:58:50,391 - Tengo que obtener una declaración. - El es todo tuyo. 683 00:58:50,436 --> 00:58:52,837 Vi el vídeo de Anna. 684 00:58:52,871 --> 00:58:55,738 Esas inyecciones fueron bastante enfermizas. 685 00:58:55,774 --> 00:58:58,766 La forma en que el padre la filmó, siguiéndola a todas partes. 686 00:58:58,811 --> 00:59:01,041 Son todos de Anna, solo Anna. 687 00:59:01,080 --> 00:59:04,380 Puedes oír que su hermana está allí. pero nunca la ves. 688 00:59:04,416 --> 00:59:07,386 El padre la ignora. 689 00:59:07,419 --> 00:59:08,818 ¿Tú también tuviste esa impresión? 690 00:59:08,854 --> 00:59:09,980 Sí. 691 00:59:10,022 --> 00:59:12,582 - Hablemos de nuevo con Nadàl. - ¿Y que? 692 00:59:12,625 --> 00:59:17,927 Lo acusamos de amar ¿Su propia hija demasiado? 693 00:59:17,963 --> 00:59:22,457 Dicen que estas casado y tener una hija. 694 00:59:22,501 --> 00:59:25,300 ¿Tu esposa es bonita? 695 00:59:25,337 --> 00:59:30,776 ¿Cómo un hombre tan gruñón ¿Encontrarse una esposa bonita? 696 00:59:32,745 --> 00:59:35,043 Quizás no estaba tan de mal humor. 697 01:00:07,413 --> 01:00:09,848 Bonitos, ¿no? 698 01:00:09,882 --> 01:00:13,443 Se ven perfectos sin embargo, cada uno tiene un defecto, 699 01:00:13,485 --> 01:00:14,680 un nudo imperfecto. 700 01:00:14,720 --> 01:00:16,415 ¿Es eso intencional? 701 01:00:16,455 --> 01:00:17,513 Un poeta persa dice: 702 01:00:17,556 --> 01:00:20,389 es asi la diosa del tejido puede liberarse. 703 01:00:21,927 --> 01:00:25,124 No viniste aquí para hablar. Sobre alfombras, ¿verdad, inspector? 704 01:00:25,164 --> 01:00:27,064 Ya sabes como soy. 705 01:00:27,099 --> 01:00:30,000 No te ofendas, pero me di cuenta de inmediato. 706 01:00:32,037 --> 01:00:34,131 No me ofendí. 707 01:00:34,173 --> 01:00:39,043 Ella no era como otras chicas. su edad. 708 01:00:39,078 --> 01:00:40,978 Ella era más amable, más sensata. 709 01:00:41,013 --> 01:00:45,712 Ella era fuerte y valiente. 710 01:00:45,751 --> 01:00:51,588 ¿Por qué nadie quería para cuidar a tu hijo? 711 01:00:51,623 --> 01:00:56,083 Las otras chicas prefirieron cuidar niños normales. 712 01:00:56,128 --> 01:00:58,222 ¿No era Angelo normal? 713 01:00:58,263 --> 01:01:02,632 Pensé que querías para saber sobre Anna. 714 01:01:02,668 --> 01:01:07,071 solo lo estoy intentando para obtener la imagen completa. 715 01:01:07,106 --> 01:01:11,043 Pensé que me preguntarías Preguntas más rutinarias. 716 01:01:12,778 --> 01:01:15,645 - Como si tuviera una coartada. - ¿Tú? 717 01:01:15,681 --> 01:01:17,046 No. 718 01:01:17,082 --> 01:01:19,073 No eres el único. 719 01:01:22,287 --> 01:01:25,689 Ángel estaba enfermo. 720 01:01:25,724 --> 01:01:27,556 Estaba en un mundo propio, 721 01:01:27,593 --> 01:01:31,086 luchando constantemente con sus miedos. 722 01:01:31,130 --> 01:01:33,724 Lo único que dijeron los médicos. 723 01:01:33,766 --> 01:01:37,725 fue que él no lo haría mejorar con la edad. 724 01:01:37,770 --> 01:01:42,173 Nunca podía quedarse quieto. Nunca durmió. 725 01:01:42,207 --> 01:01:45,199 Lloró todo el tiempo, desde que nació. 726 01:01:46,578 --> 01:01:48,672 Lloraría desconsoladamente. 727 01:01:51,049 --> 01:01:53,950 Angelo era un niño difícil. 728 01:01:53,986 --> 01:01:56,614 solo anna sabía cómo manejarlo. 729 01:01:56,655 --> 01:01:59,090 Ella fue paciente. 730 01:01:59,124 --> 01:02:01,183 Se calmaría con ella. 731 01:02:01,226 --> 01:02:03,820 Él la adoraba. 732 01:02:03,862 --> 01:02:07,355 A veces incluso me sentía celoso. 733 01:02:07,399 --> 01:02:10,767 ¿Celoso de qué manera? 734 01:02:10,803 --> 01:02:13,898 Como todas las madres que no pueden lidiar con los problemas de sus hijos 735 01:02:13,939 --> 01:02:16,965 y desquitarse con esos quienes son mejores en eso. 736 01:02:23,549 --> 01:02:26,484 Te acompañaré de regreso, si quieres. 737 01:02:51,210 --> 01:02:53,372 ¿Es ese tu novio? 738 01:02:53,412 --> 01:02:54,777 Su nombre es Simone. 739 01:02:54,813 --> 01:02:57,077 ¿Por qué está en la tienda de Canali? 740 01:02:57,115 --> 01:03:01,348 Es un restaurador. Está cobrando un cheque. 741 01:03:01,386 --> 01:03:05,323 - ¿Estás contento con él? - Algunos días lo soy. 742 01:03:05,357 --> 01:03:07,223 ¿Qué te pasó? 743 01:03:07,259 --> 01:03:08,920 El otro día, estabas angustiado. 744 01:03:08,961 --> 01:03:10,486 Ahora te ves mucho mejor. 745 01:03:10,529 --> 01:03:13,089 ¿Cómo? 746 01:03:13,131 --> 01:03:14,690 Simplemente me mantengo alejado del dolor. 747 01:03:14,733 --> 01:03:16,098 Eso es fácil de decir. 748 01:03:16,134 --> 01:03:18,603 Me fui de casa. Me quedo con él. 749 01:03:18,637 --> 01:03:21,698 ¿Dejaste a tu papá solo? 750 01:03:21,740 --> 01:03:25,142 Él está solo de todos modos, A solas con Ana. 751 01:03:25,177 --> 01:03:26,645 Y él no es mi verdadero padre. 752 01:03:26,678 --> 01:03:28,806 Mi verdadero padre murió. 753 01:03:28,847 --> 01:03:31,714 Y los que lo conocieron decir que no me falta nada. 754 01:03:31,750 --> 01:03:34,185 No puedes elegir a tu padre. 755 01:03:34,219 --> 01:03:37,553 Tu solo te las arreglas con lo que tienes. 756 01:03:37,589 --> 01:03:38,613 Eso es cierto. 757 01:03:40,359 --> 01:03:42,350 Tengo que ir. 758 01:03:44,363 --> 01:03:46,457 entre las cosas tu confiscaste, 759 01:03:46,498 --> 01:03:49,092 hay un pequeño ángel de bronce. 760 01:03:49,134 --> 01:03:51,569 - Me gustaría recuperarlo. - ¿Un ángel? 761 01:03:51,603 --> 01:03:53,867 A Anna le gustaba mucho. 762 01:03:53,906 --> 01:03:57,934 Está bien, lo recuperaré. tan pronto como puedo. 763 01:04:05,384 --> 01:04:09,287 Así es Ana podría haber tomado esa mañana. 764 01:04:09,321 --> 01:04:12,757 ¿De qué manera fue a la escuela? 765 01:04:12,791 --> 01:04:16,785 La parada de autobús está aquí. Su casa está ahí. 766 01:04:16,828 --> 01:04:18,990 Entonces ella fue por este camino. 767 01:04:49,494 --> 01:04:54,591 - ¿Por qué mentiste? - ¿Sigue esta pregunta? 768 01:04:54,633 --> 01:04:57,898 Cuantas veces ¿me has preguntado? 769 01:04:57,936 --> 01:04:59,802 ¿Cientos y miles? 770 01:04:59,838 --> 01:05:01,932 ¿Por qué mentiste? 771 01:05:01,974 --> 01:05:04,306 No estaba pensando. 772 01:05:04,343 --> 01:05:06,573 Estaba avergonzado. 773 01:05:06,612 --> 01:05:11,448 Si te dijera que me acosté con Anna sin tener sexo, 774 01:05:11,483 --> 01:05:15,511 Pensarías que estoy loco. 775 01:05:15,554 --> 01:05:19,582 No estoy loco. No tengo complejos sexuales. 776 01:05:19,625 --> 01:05:22,151 ¿Cuál sería mi motivo? 777 01:05:22,194 --> 01:05:24,561 ¿Por qué la mataría? 778 01:05:26,264 --> 01:05:28,631 anna y yo se preocupaban unos por otros. 779 01:05:28,667 --> 01:05:33,070 ¿Por qué la mataría? 780 01:05:33,105 --> 01:05:36,905 Escúchame. 781 01:05:36,942 --> 01:05:39,502 Tú no lo sabes, pero yo sí. 782 01:05:39,544 --> 01:05:44,038 Las víctimas de asesinato generalmente se encuentran en posiciones incómodas. 783 01:05:44,082 --> 01:05:46,141 Anna no lo era. 784 01:05:48,987 --> 01:05:52,548 Es como si la muerte la liberara. del sufrimiento. 785 01:05:52,591 --> 01:05:55,253 Por eso pensamos en ti. 786 01:05:55,293 --> 01:05:57,022 ¿Qué quieres decir? 787 01:05:57,062 --> 01:05:59,326 Anna te dijo que no le quedaba mucho tiempo de vida. 788 01:05:59,364 --> 01:06:00,889 Tal vez lloraron juntos 789 01:06:00,932 --> 01:06:04,835 y le preguntaste morir juntos. 790 01:06:04,870 --> 01:06:07,737 Pero ella te pidió que evitaras médicos y clínicas, 791 01:06:07,773 --> 01:06:11,732 dejarla morir en silencio, sin molestar a nadie, 792 01:06:11,777 --> 01:06:13,609 y tu hiciste eso. 793 01:06:13,645 --> 01:06:15,773 Eso no es cierto. 794 01:06:15,814 --> 01:06:19,580 sólo me enteré ella estuvo enferma ayer. 795 01:06:27,526 --> 01:06:30,689 Le conté todo. 796 01:06:30,729 --> 01:06:33,289 Y ella no me dijo nada. 797 01:06:37,769 --> 01:06:39,965 Su arresto provisional necesita validación. 798 01:06:40,005 --> 01:06:41,837 ¿Se enteró que? 799 01:06:43,709 --> 01:06:46,041 Estoy hablando contigo. 800 01:06:46,078 --> 01:06:49,537 Estas bajo arresto. ¿Tienes algo que decir? 801 01:06:49,581 --> 01:06:50,707 Vete a la mierda. 802 01:06:50,749 --> 01:06:52,410 Buen chico. 803 01:07:10,535 --> 01:07:12,526 Hemos desbloqueado los CD. 804 01:07:27,119 --> 01:07:30,145 Imprime lo que hay en ellos. Quiero leerlo todo. 805 01:07:33,425 --> 01:07:35,757 ¿Cuál era la contraseña? 806 01:07:35,794 --> 01:07:36,818 "Ángelo." 807 01:08:08,894 --> 01:08:11,625 Inspector, no se puede fumar aquí. 808 01:08:15,667 --> 01:08:17,999 Arrestame. 809 01:08:40,025 --> 01:08:42,551 "Mi ángel" 810 01:09:04,950 --> 01:09:08,944 "La escuela acaba de empezar, ¡y ya estoy agotado! 811 01:09:08,987 --> 01:09:11,081 "Algunas veces deseo ellos me entenderían, 812 01:09:11,122 --> 01:09:12,783 "que con solo una mirada, 813 01:09:12,824 --> 01:09:18,024 "Ellos entenderían mi melancolía... 814 01:09:18,063 --> 01:09:20,998 "Necesito darme cuenta estamos creciendo 815 01:09:21,032 --> 01:09:24,935 "y cada uno de nosotros está intentando para encontrar nuestra propia identidad. 816 01:09:24,970 --> 01:09:27,439 "Hoy me quedé dormido en clase. 817 01:09:27,472 --> 01:09:29,702 "No era la primera vez. 818 01:09:29,741 --> 01:09:32,403 "Me vence el cansancio... 819 01:09:32,444 --> 01:09:37,541 "Creo que tu color de ojos depende de tu vida. 820 01:09:37,582 --> 01:09:40,176 "Si alguien es feliz, sus ojos son brillantes. 821 01:09:40,218 --> 01:09:44,883 "Me imaginé a Ángel, todos adultos y sin afeitar. 822 01:09:44,923 --> 01:09:50,919 "Él estará caliente con las chicas, y estaré muy celoso. 823 01:09:50,962 --> 01:09:52,657 "Deseo ciertos días no existió, 824 01:09:52,697 --> 01:09:55,428 "que nunca habían existido. 825 01:09:55,467 --> 01:10:01,304 "Todos deberían expresarse en a su manera. 826 01:10:01,339 --> 01:10:03,239 "A veces los compromisos del equipo están drenando, 827 01:10:03,275 --> 01:10:06,973 pero participando significa mucho para mí." 828 01:10:11,950 --> 01:10:15,682 "Cuando salgo a correr por la colina y bajar al lago, 829 01:10:15,720 --> 01:10:19,748 "Siempre siento Mario me está mirando. 830 01:10:19,791 --> 01:10:24,524 "Tiene ojos amables, pero los de su padre Su expresión severa me asusta. 831 01:10:24,562 --> 01:10:27,031 "Su esposa lo abandonó... 832 01:10:27,065 --> 01:10:29,193 "A veces, Soy como mi papá. 833 01:10:29,234 --> 01:10:31,225 "Me cuesta aceptar estoy creciendo 834 01:10:31,269 --> 01:10:33,636 y eso Estoy cambiando mucho". 835 01:10:54,059 --> 01:10:56,528 "Cuando salgo a correr por la colina y bajar al lago, 836 01:10:56,561 --> 01:11:00,191 "Siempre siento Mario me está mirando. 837 01:11:00,231 --> 01:11:04,691 No tengo miedo, pero su papá. Me da escalofríos". 838 01:12:23,681 --> 01:12:25,581 ¿Qué estás haciendo? 839 01:12:25,617 --> 01:12:28,052 estoy cavando una tumba para Hércules. 840 01:12:28,086 --> 01:12:30,748 Papá dice que murió de viejo. 841 01:12:30,789 --> 01:12:36,694 pero si lo envenenó, Le romperé la cabeza. 842 01:12:36,728 --> 01:12:38,628 Lo sé... 843 01:12:38,663 --> 01:12:41,792 no debería decir eso sobre mi papá, pero yo... 844 01:12:41,833 --> 01:12:43,096 ¿Dónde está? 845 01:12:43,134 --> 01:12:46,468 ¡Donde está siempre, maldito sea! 846 01:12:54,379 --> 01:12:56,871 - Quiero un abogado. - Necesitarás uno en el tribunal. 847 01:12:56,915 --> 01:12:58,713 Responde mis preguntas. 848 01:12:58,750 --> 01:13:01,617 - No puedes tratarme como si... - No soy. 849 01:13:01,653 --> 01:13:05,055 Me estas intimidando porque estoy en silla de ruedas... 850 01:13:05,090 --> 01:13:06,785 ¡Responde mis preguntas! 851 01:13:06,825 --> 01:13:10,318 ¿O lo harías? ¿Prefieres hacerlo en una celda? 852 01:13:10,361 --> 01:13:14,389 ¿Qué puedes hacer sin ayuda? ¿Puedes caminar? 853 01:13:14,432 --> 01:13:16,366 ¿Puedes conducir tu camión? 854 01:13:16,401 --> 01:13:18,062 Puedo, pero no lo hago. 855 01:13:18,103 --> 01:13:22,006 ¿Por qué los comandos ¿En el volante entonces? 856 01:13:22,040 --> 01:13:26,170 yo lo conducía hace diez años. 857 01:13:28,279 --> 01:13:30,338 - Aprieta mi brazo. - ¿Qué? 858 01:13:30,381 --> 01:13:32,247 - Exprimirlo. - ¿Por qué? 859 01:13:32,283 --> 01:13:34,115 ¡Haz lo que te digo! 860 01:13:35,587 --> 01:13:37,851 Más difícil. 861 01:13:37,889 --> 01:13:39,823 Más difícil. 862 01:13:39,858 --> 01:13:43,488 Aprietalo más fuerte. 863 01:13:43,528 --> 01:13:45,519 Muy bien, eso bastará. 864 01:13:47,232 --> 01:13:50,202 estas viendo si soy lo suficientemente fuerte 865 01:13:50,235 --> 01:13:52,329 ¿Romperle el cuello a un conejo? 866 01:13:52,370 --> 01:13:56,364 No, si pudieras ahogar a una chica. 867 01:13:56,407 --> 01:13:58,535 - ¿A mí? - Sí tú. 868 01:13:58,576 --> 01:14:01,443 - ¿Por qué habría de hacer eso? - No sé. 869 01:14:01,479 --> 01:14:03,470 Así que no lo harías ¿la ves pasar corriendo? 870 01:14:03,515 --> 01:14:06,712 ¿Entonces Mario no la miraría? 871 01:14:06,751 --> 01:14:11,689 Odias a Mario, ¿no? 872 01:14:11,723 --> 01:14:13,953 Lo odié cuando era niño. Pero no ahora. 873 01:14:13,992 --> 01:14:15,687 Me hace compañía. 874 01:14:15,727 --> 01:14:18,560 Estamos sólo nosotros dos aquí arriba. 875 01:14:18,596 --> 01:14:20,564 un anciano paralítico y un bicho raro. 876 01:14:20,598 --> 01:14:23,295 ¿Por qué lo odiabas? 877 01:14:23,334 --> 01:14:26,099 No lo entenderías. 878 01:14:26,137 --> 01:14:29,198 Probablemente sus hijos estén sanos y inteligente. 879 01:14:29,240 --> 01:14:32,904 - Intentar. - No puedo. 880 01:14:32,944 --> 01:14:36,141 No puedo explicarlo. 881 01:14:36,181 --> 01:14:38,275 Te odias a ti mismo. 882 01:14:38,316 --> 01:14:40,978 Crees que es tu culpa. 883 01:14:41,019 --> 01:14:43,852 Todo se vuelve negro. 884 01:14:45,924 --> 01:14:50,293 solo puedes entender si has pasado por eso! 885 01:17:02,527 --> 01:17:06,964 Si se trata de Anna otra vez, No tengo nada que agregar. 886 01:17:06,998 --> 01:17:10,628 No se trata de Anna. Se trata de Ángel. 887 01:17:10,668 --> 01:17:12,158 ¿Por qué? 888 01:17:12,203 --> 01:17:15,867 Si no tienes ganas ahora, vendré. vuelve mañana. 889 01:17:15,907 --> 01:17:18,239 ¿Qué tiene que hacer Ángel? con la muerte de Anna? 890 01:17:18,276 --> 01:17:20,540 No sé. 891 01:17:20,578 --> 01:17:24,515 Pregúntame lo que quieras y luego vete. 892 01:17:31,155 --> 01:17:35,217 ¿Te separaste? porque murió? 893 01:17:35,259 --> 01:17:37,956 No pudimos hacer frente a la pérdida, 894 01:17:37,995 --> 01:17:41,989 con la culpa. 895 01:17:42,033 --> 01:17:45,697 Fue peor para Corrado. 896 01:17:45,737 --> 01:17:49,970 Angelo estaba con él ese día. 897 01:17:50,007 --> 01:17:54,342 Después de meses de lágrimas, dolor, locura, 898 01:17:54,379 --> 01:17:57,974 tomamos caminos separados. 899 01:18:00,385 --> 01:18:02,547 ¿Cómo murió Ángel? 900 01:18:06,891 --> 01:18:14,059 Estaba comiendo galletas y leche cuando ahogado. 901 01:18:14,098 --> 01:18:17,762 algo estaba atascado en su garganta. 902 01:18:17,802 --> 01:18:20,533 Se asfixió. 903 01:18:20,571 --> 01:18:22,733 No podía gritar. 904 01:18:25,143 --> 01:18:28,272 Que recuerdas sobre ese día? 905 01:18:28,312 --> 01:18:30,644 Todo. 906 01:18:34,318 --> 01:18:35,717 Estaba en la cama. 907 01:18:35,753 --> 01:18:40,691 no habia dormido en toda la noche porque Angelo había estado levantado. 908 01:18:40,725 --> 01:18:43,786 Lloró hasta 5:00 de la mañana. 909 01:18:43,828 --> 01:18:46,559 Luego se quedó dormido, 910 01:18:46,597 --> 01:18:50,431 pero dos horas después, estaba de nuevo en pie. 911 01:18:50,468 --> 01:18:53,733 No pude soportarlo más. Yo estaba agotado. 912 01:18:53,771 --> 01:18:55,796 Entonces Corrado acudió a él. 913 01:18:57,542 --> 01:18:59,476 ¿Te quedaste en la cama? 914 01:18:59,510 --> 01:19:01,137 Sí. 915 01:19:01,179 --> 01:19:03,648 ¿Estabas durmiendo? 916 01:19:03,681 --> 01:19:07,413 Algo así como. 917 01:19:07,452 --> 01:19:09,978 ¿Escuchaste algo? 918 01:19:13,324 --> 01:19:17,659 Sus voces mientras desayunaban. 919 01:19:17,695 --> 01:19:20,027 ¿Nada fuera de lo común? 920 01:19:24,535 --> 01:19:30,235 Sólo Angelo gritando. 921 01:19:30,274 --> 01:19:33,141 ¿Angelo estaba gritando? 922 01:19:33,177 --> 01:19:35,737 Él siempre gritaba. 923 01:19:38,716 --> 01:19:41,617 Golpearía su taza sobre la mesa por horas 924 01:19:41,652 --> 01:19:44,587 hasta que consiguió lo que quería. 925 01:19:46,591 --> 01:19:47,888 Lo vestirías, 926 01:19:47,925 --> 01:19:53,489 y él instantáneamente desnudarse. 927 01:19:53,531 --> 01:19:57,297 Le darías medicina. Lo escupiría. 928 01:19:59,337 --> 01:20:01,328 ¿Qué hay de tu esposo? 929 01:20:01,372 --> 01:20:04,000 ¿Él también gritó? 930 01:20:04,041 --> 01:20:06,169 ¿Qué quieres de mí? 931 01:20:06,210 --> 01:20:07,803 Sí, ambos gritaron. 932 01:20:07,845 --> 01:20:12,009 Pero era normal. Él siempre fue así. 933 01:20:12,049 --> 01:20:13,608 Mi esposo fue al baño, 934 01:20:13,651 --> 01:20:16,348 y Angelo seguía gritando. 935 01:20:20,224 --> 01:20:22,215 Entonces que hiciste? 936 01:20:24,061 --> 01:20:26,723 Puse mi cabeza debajo del cojín. 937 01:20:30,001 --> 01:20:33,164 Habrías hecho lo mismo. 938 01:20:33,204 --> 01:20:35,400 Cualquiera lo habría hecho. 939 01:20:38,576 --> 01:20:40,772 Luego me quedé dormido. 940 01:20:40,811 --> 01:20:44,179 ¿Aún podrías escuchar? desde debajo del cojín? 941 01:20:48,419 --> 01:20:51,855 ¿Qué estaba gritando tu marido? 942 01:20:51,889 --> 01:20:55,223 no quiero que consigas la idea equivocada. 943 01:20:55,259 --> 01:20:57,853 Dime qué estaba gritando. 944 01:20:57,895 --> 01:21:00,159 No me haré una idea equivocada. 945 01:21:01,799 --> 01:21:03,995 Nunca. 946 01:21:04,035 --> 01:21:07,596 Nunca se lo diré a nadie. 947 01:21:44,108 --> 01:21:46,668 Cuando te vi aquí la otra noche, 948 01:21:46,711 --> 01:21:49,271 Pensé que vendrías aquí. 949 01:21:49,313 --> 01:21:51,304 ¿Lo pensaste? 950 01:21:54,852 --> 01:21:56,684 Creo que eso esperabas. 951 01:21:58,389 --> 01:22:00,289 Sí. 952 01:22:00,324 --> 01:22:02,258 Eso esperaba. 953 01:22:02,293 --> 01:22:05,285 Todos lo esperan. 954 01:22:06,998 --> 01:22:14,769 Llega un punto en el que no pueden aguantar en más. 955 01:22:17,942 --> 01:22:20,536 Y necesitan hablar, ¿verdad? 956 01:22:24,448 --> 01:22:27,782 Lo supe la otra noche. 957 01:22:27,818 --> 01:22:30,480 Pero necesitaba más información. 958 01:22:30,521 --> 01:22:33,957 no pude responder la pregunta más simple. 959 01:22:33,991 --> 01:22:35,425 "¿Por qué?" 960 01:22:37,528 --> 01:22:40,429 anna y yo nos estábamos viendo. 961 01:22:40,464 --> 01:22:43,058 había estado sucediendo Unos pocos meses. 962 01:22:43,100 --> 01:22:46,263 Entonces ella empezó a hacer peticiones ridículas. 963 01:22:46,303 --> 01:22:50,171 Ella quería vivir aquí. Quería que se lo dijera a Chiara. 964 01:22:50,207 --> 01:22:52,369 Se había vuelto obsesiva. 965 01:22:55,079 --> 01:22:57,707 Entonces la mataste. 966 01:22:57,748 --> 01:22:59,842 Sí. 967 01:23:03,421 --> 01:23:05,219 Sí. 968 01:23:08,793 --> 01:23:11,592 Tengo la garganta un poco seca. 969 01:23:38,355 --> 01:23:41,256 ¿Quieres que te lleve adentro? 970 01:23:41,292 --> 01:23:43,727 No, esperemos. 971 01:23:55,272 --> 01:23:56,433 En diferentes circunstancias, 972 01:23:56,474 --> 01:24:00,468 me hubiera ofendido sobre una mentira tan grande. 973 01:24:04,782 --> 01:24:07,877 ¿No me crees? 974 01:24:07,918 --> 01:24:11,616 No, no lo hago. 975 01:24:11,655 --> 01:24:13,885 ¿Que mas quieres saber? 976 01:24:16,627 --> 01:24:20,825 Te dije. Ella me atormentó. 977 01:24:20,865 --> 01:24:25,200 Esa mañana, cuando la conocí en la cafetería, 978 01:24:25,236 --> 01:24:28,831 ella insistió que teníamos que hablar. 979 01:24:28,873 --> 01:24:32,400 Quedamos en encontrarnos en el lago. 980 01:24:32,443 --> 01:24:38,041 pero ella no lo haría escucha la razón. 981 01:24:38,082 --> 01:24:41,347 Ella estaba enloquecida, 982 01:24:41,385 --> 01:24:43,820 y perdí los estribos. 983 01:24:43,854 --> 01:24:47,620 Y le tiraste la mochila detrás de la casa de Roberto. 984 01:24:47,658 --> 01:24:49,148 Sí. 985 01:24:56,967 --> 01:24:58,492 No estabas teniendo una aventura con ella. 986 01:24:58,536 --> 01:25:00,595 Ella era virgen. 987 01:25:00,638 --> 01:25:04,871 Ella no habría hecho Cualquier plan. 988 01:25:04,909 --> 01:25:06,343 Ella no tenía futuro. 989 01:25:06,377 --> 01:25:09,176 ella tuvo unos meses dejado para vivir. 990 01:25:09,213 --> 01:25:11,147 Es por eso ella no se resistió. 991 01:25:18,989 --> 01:25:22,823 ¿Por qué no hay fotos? de Ángel? 992 01:25:22,860 --> 01:25:24,350 ¿Por qué lo preguntas? 993 01:25:27,264 --> 01:25:29,562 ¿Por qué no me arrestas? 994 01:25:29,600 --> 01:25:31,898 Respóndeme. 995 01:25:34,939 --> 01:25:39,706 Que sabes ¿Qué se siente perder un hijo? 996 01:25:39,743 --> 01:25:41,177 ¿Que sabes? 997 01:25:41,212 --> 01:25:43,203 No puedo imaginarlo. 998 01:25:47,284 --> 01:25:49,446 vas al baño, 999 01:25:49,486 --> 01:25:53,150 y encuentras su cepillo de dientes 1000 01:25:53,190 --> 01:25:58,287 o su pato de goma en la bañera. 1001 01:25:58,329 --> 01:26:00,696 Pasan los meses. 1002 01:26:00,731 --> 01:26:03,291 Luego encuentras más juguetes. debajo del sofá. 1003 01:26:03,334 --> 01:26:05,302 Así que guardaste todo. 1004 01:26:05,336 --> 01:26:08,829 Pero cada vez sientes que estás cometiendo un delito. 1005 01:26:17,781 --> 01:26:19,306 sabes cuanto tiempo 1006 01:26:19,350 --> 01:26:21,876 el olor de un niño ¿Se queda en pijama? 1007 01:26:21,919 --> 01:26:25,219 ¿Quién llamó a la ambulancia? ¿El día que murió Angelo? 1008 01:26:29,860 --> 01:26:34,593 El operador dice era la voz de una niña, 1009 01:26:34,632 --> 01:26:37,761 en tal estado que no dejó su nombre. 1010 01:26:41,839 --> 01:26:45,503 Una chica que pasó por aquí. cada día, 1011 01:26:45,542 --> 01:26:49,001 justo pasando tu ventana. 1012 01:26:49,046 --> 01:26:51,640 Anna le contó lo que había visto. 1013 01:26:51,682 --> 01:26:53,377 ese ángel había dejado de respirar 1014 01:26:53,417 --> 01:26:58,412 y nadie Estaba tratando de ayudarlo, nadie. 1015 01:27:02,259 --> 01:27:04,318 Y ella también te vio. 1016 01:27:07,164 --> 01:27:11,624 Oíste a Angelo toser, pero... 1017 01:27:16,440 --> 01:27:19,239 Tú no hiciste nada. 1018 01:27:21,178 --> 01:27:23,169 Eso es suficiente. 1019 01:27:25,282 --> 01:27:26,374 Eso es suficiente. 1020 01:27:26,417 --> 01:27:29,682 Desde el día que Anna se enteró ella estaba enferma, 1021 01:27:29,720 --> 01:27:32,746 se había vuelto obsesiva. 1022 01:27:32,790 --> 01:27:35,054 Sus miradas, sus llamadas... 1023 01:27:35,092 --> 01:27:38,392 te acusó y no te dejaría olvidar. 1024 01:27:44,935 --> 01:27:49,099 Acabo de confesar un asesinato. 1025 01:27:49,139 --> 01:27:52,905 Yo maté a Ana. 1026 01:27:52,943 --> 01:27:54,934 Eso es suficiente. 1027 01:27:57,247 --> 01:27:59,238 Está bien. 1028 01:28:31,849 --> 01:28:35,945 Mi marido dijo que no quiere. estar ahí durante el parto. 1029 01:28:37,755 --> 01:28:40,087 Estaba decepcionado. 1030 01:28:43,794 --> 01:28:47,253 ¿Estabas en el nacimiento de tu hija? 1031 01:28:47,297 --> 01:28:48,924 Yo también opté por no participar. 1032 01:28:48,966 --> 01:28:52,334 ¿Ven cómo son ustedes los hombres? 1033 01:28:52,369 --> 01:28:54,360 ¿Y tu mujer? 1034 01:28:56,473 --> 01:28:58,703 Ella también estaba decepcionada. 1035 01:29:02,880 --> 01:29:06,180 Ahora, después de todo este tiempo, ¿te arrepientes? 1036 01:29:08,685 --> 01:29:11,211 Sí. 1037 01:29:11,255 --> 01:29:15,886 Si te invito a cenar, ¿le dirás a mi marido? 1038 01:29:15,926 --> 01:29:17,792 ¿Qué? 1039 01:29:17,828 --> 01:29:22,231 Que ahora te arrepientes. 1040 01:29:22,266 --> 01:29:24,325 Por supuesto. 1041 01:29:24,368 --> 01:29:26,359 ¿Hablas en serio? 1042 01:29:29,440 --> 01:29:31,772 Por supuesto. 1043 01:29:45,055 --> 01:29:47,683 Vine a decir que cometimos un error. 1044 01:29:50,894 --> 01:29:52,828 Tu mamá está afuera esperando por ti. 1045 01:29:57,734 --> 01:30:00,965 Nunca sabemos que decir a personas a las que hemos acusado injustamente. 1046 01:30:01,004 --> 01:30:02,904 Lo lamento. 1047 01:30:07,511 --> 01:30:10,640 Has sido muy fuerte. 1048 01:30:10,681 --> 01:30:14,413 Tal vez deberías haberlo hecho un buen llanto ahora. 1049 01:30:14,451 --> 01:30:15,782 Pero no en tu hombro. 1050 01:30:15,819 --> 01:30:18,481 Bien. 1051 01:30:39,276 --> 01:30:41,438 ¿Ella realmente lo ama? 1052 01:30:43,547 --> 01:30:46,812 Eso es lo que dicen los médicos. 1053 01:30:51,421 --> 01:30:55,255 ¿Qué hay de él? 1054 01:30:55,292 --> 01:30:57,283 Él la adora. 1055 01:31:34,097 --> 01:31:38,261 ¿Viste eso? 1056 01:31:38,302 --> 01:31:40,634 Ella te sonrió.